浅谈《红楼梦》中人物服饰的文化含义与翻译——以杨宪益、戴乃迭英译本为例

• 作者: 杨曼曼
• 来源期刊: 三江学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 《红楼梦》 服饰文化 翻译
• 年，卷（期）: sjgj_2015,（1）
• 页码范围: 29-32
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

《红楼梦》是中国古典文学的瑰宝,具有巨大的文学价值。其中红楼人物衣着百态,人物服饰极具特色。各式服饰折射出了丰富的民族、社会文化内涵。笔者以杨宪益、戴乃迭的英译本为例,分析译文对原著所蕴含的文化意义的把握,探讨其中的得失,为寻求更为合适的翻译途径提供参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨曼曼	华中师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0