試論回鶻文《玄奘傳》專有名詞的翻譯方式——以回鶻文第九、十卷爲例

• 作者: 張鐵山 朱國祥
• 来源期刊: 敦煌吐鲁番研究
• 学科: 哲学
• 关键词: 地區 回鶻 法師 名著 新疆 中亞 印度
• 年，卷（期）: dhtlfyj_2015,（1）
• 页码范围: 127-135
• 页数: 9页
• 分类号: B948

摘要

一、回鶻文《玄奘傳》與譯者勝光法師《大慈恩寺三藏法師傳》(簡稱《玄奘傳》)是由玄奘弟子慧立按照玄奘口述而撰寫的一部名著,書中詳細記述了公元7世紀我國偉大的旅行家、翻譯家和佛教大師玄奘的生平事跡。特别是該書的卷一到卷五詳細記述了他在公元629—645年去印度期間在新疆地區、中亞和印度各地的見聞。該書與玄奘的另一名著《大唐西域記》一起構成今天我們研究古代新疆地區、中亞和印度歷史、地理和文化等方面的珍貴史料。早在北宋

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	張鐵山	中央民族大學中國少數民族語言與古籍研究所	1	0	0.0	0.0
2	朱國祥	貴州民族大學民族學與社會學學院	1	0	0.0	0.0