论中西语文差异如何对应中西文化与中西翻译理论与技巧的差异

• 作者: 辜正坤
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 中西语文差异 中西文化差异 文化效应 翻译效应 诗歌翻译对策
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 1-38
• 页数: 38页
• 字数: 49707字
• 语种: 中文

摘要

中西语文差异必然对应中西文化与中西翻译理论与技巧的差异.本文试图从中西语文的语音、语义、语形和语法差异的角度,探讨由这些差异所产生的中西文化效应尤其是翻译效应问题,并以诗歌翻译为例,结合中西语文的语音、语义、语形和语法差异及文化效应,探讨诗歌翻译的具体对策.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	辜正坤	北京大学世界文学研究所	34	163	7.0	12.0