试析《红楼梦》中的茶文化翻译

• 作者: 卢琰
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 《红楼梦》 茶文化翻译 茶水 茶具 茶名
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 233-235
• 页数: 3页
• 字数: 3721字
• 语种: 中文

摘要

中国茶文化有着数千年的发展历史,至清朝伟大著作《红楼梦》诞生之际已近成熟阶段. 《红楼梦》这部古典巨著将我国传统文化的精髓——茶文化展示的淋漓尽致,书中多处都对我国的茶文化进行了深刻的描述.本文以杨宪益与霍克斯两位翻译大家的英译本为基,从茶具翻译、茶名翻译以及茶水翻译这三方面对《红楼梦》中的茶文化翻译进行深入的探讨,以期对我国茶文化翻译提供有价值的参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	卢琰		34	23	3.0	4.0