汉语修辞英译面面观——以《布洛陀史诗》（壮汉英对照）为例

• 作者: 陆晓蓉 韩家权
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 《布洛陀史诗》 修辞英译 策略与方法
• 年，卷（期）: yyjy,（2）
• 页码范围: 28-34
• 页数: 7页
• 分类号: H059

摘要

本文通过结合壮族典籍《布洛陀史诗》（壮汉英对照）文本中的实例,对汉语的复喻、排比、隐喻和借喻四种修辞格的英译作了译法上的探讨,开创性地指明了英译这四种修辞格的思维路径和具体做法,从而为汉语复喻等多种修辞格的英译探出了一条切实可行的路子。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陆晓蓉		2	0	0.0	0.0
2	韩家权		2	12	1.0	2.0