黑暗处，有天堂

• 作者: 秦一然
• 来源期刊: 教师博览：原创版
• 学科: 文学
• 关键词: 天堂 COME 中文译名 主观精神 因子 铺陈
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 页码范围: 54-55
• 页数: 2页
• 分类号: I269.7

摘要

电影《Rosso come il cielo》中文译名有两个，直译为“红色天空”，意译为“听见天堂”。天堂对于天空而言，似乎是一种延伸——一种主观精神上的、包含着丰富情感因子和希望因子的延伸。而“红色”与“听见”关涉视觉与听觉。由此，似乎可初窥影片的内容了——一定与眼睛和耳朵有着千丝万缕的联系。而这个联系，系于一条教育之绳上，铺陈展开。