旅游文本中文化负载词的翻译及其补偿策略研究——以巴中市旅游文本为例

• 作者: 向程
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 巴中旅游 文化负载词 文化补偿策略 可译性
• 年，卷（期）: mzfy,（2）
• 页码范围: 58-62
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

巴中市文化底蕴深厚,区域内的旅游文本富含了大量文化信息,并通过大量的地域文化负载词来表达,突显了巴中市独特的文化内涵。因此,这类词汇的英译要兼顾其语言意义和文化信息。本文以巴中市旅游文本的文化因素为参考,分析文化负载词的定义、差异及可译性,提出遵守定译、文化对应、功能对等、读者接受性的文化补偿策略,以期能充分发挥其旅游文化传递的积极功能。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	向程	巴中职业技术学院科研处经济管理系	7	20	3.0	4.0