論造詞用典與言辭用典

• 作者: 李運富
• 来源期刊: 汉语史学报
• 关键词: 典故 造詞用典 言辭用典 用典收釋
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 所属期刊栏目: 漢語歷史詞彙與語義專題
• 页码范围: 24-36
• 页数: 13页
• 字数: 15375字
• 语种: 中文

摘要

“用典”以“典故”爲基礎.“典故”包括“事典、語典、制典、人物典”,屬於原有的言辭材料.“用典”包括“造詞用典”和“言辭用典”.“造詞用典”利用典故產生語言新詞,“言辭用典”(又可分爲“指原用典”和“扣原用典”)利用典故產生新的言語篇章.典故和用典相對而言,彼此依存,但理解和研究的重點應該在用典.用典的不同語言事實分屬於語言造詞和言辭表達兩個平面,在意義表達上有明顯區别,語例形式上也有差異.嚴格說來,“言辭用典”不是以“詞”爲表達單位的,而且形式不同定,所以理論上語文詞典不宜收釋.但從實用的角度看,適當收釋可以抽取代表性語符的言辭用典語例也未嘗不可,只是在條目處理和釋文上應該跟典故詞有所區別.