“文件”与“档案”的选择——兼论“records”的翻译之争

• 作者: 蒋冠
• 来源期刊: 档案学研究
• 关键词: 文件 档案 翻译
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 所属期刊栏目: 基础理论研究
• 页码范围: 14-18
• 页数: 5页
• 语种: 中文
• DOI: 10.16065/j.cnki.issn1002-1620.2015.04.003

摘要

如何翻译“records”,是一个关系国内档案学理论创新与实践发展的关键问题.将“records”对应于“文件”是学界的惯例,近年来却出现了“records”翻译之争.笔者试从国内档案专业发展的角度,探讨“records”的中译表达,提出应将records”对应于“档案”,并立足“档案”构建新时期我国档案管理理论与实践体系.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋冠		56	281	10.0	16.0