比较文学视野下的“蜉蝣”与“阳炎”

• 作者: 宿久高 韩凌燕
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 蜉蝣 阳炎 游丝 蜻蛉日记 佛教
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 所属期刊栏目: 外国文学研究
• 页码范围: 144-151
• 分类号: H363.5
• 语种: 中文

摘要

“蜉蝣”“阳炎”“蜻蛉”等是日语“かげろふ”的常见借字词.这3个借字词是汉字词,亦常见于中国古代典籍中.通过考证分析,可以发现这些汉字词在中日典籍中的使用存在相通之处,与词语基本义和佛教有着不可忽视的联系.具体到《蜻蛉日记》中“かげろふ”的释义,要考虑语义和具体的语境,译成汉语时也要结合词语在汉语中的意义和使用进行翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宿久高	吉林大学外国语学院	32	142	5.0	11.0
2	韩凌燕	吉林大学外国语学院	5	1	1.0	1.0