卫礼贤《孟子》德译研究举隅

• 作者: Zhu Yuan 李雪涛
• 来源期刊: 孔学堂
• 关键词: 卫礼贤 孟子 翻译研究
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 汉学视界
• 页码范围: 71-82,197-211
• 页数: 27页
• 字数: 6427字
• 语种: 中文

摘要

坊间对卫礼贤的研究,一般集中在他的《论语》和《道德经》的翻译,对他的《孟子》德文译本鲜有探讨.本文在以第一手的文献资料对文本进行对比研究的同时,系统地考察了卫礼贤的翻译活动,以及关注了他不同时期对《孟子》翻译和研究的内在关联.作为新教传教士的卫礼贤,在其译文中折射出了基督教思想和文化的特点,也是本文研究的对象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李雪涛	北京外国语大学全球史研究院	30	40	4.0	5.0
2	Zhu Yuan	北京外国语大学全球史研究院	2	1	1.0	1.0