IEEE计算机协会(Computer Society)前主席,本刊专栏作家戴维·格里尔(David Alan Grier)在本期的文章中提出了一个十分重要的问题:学术界和企业界的科技人员如何弥合鸿沟?他认为,学术研究工作试图建立一套系统的知识体系,而工业研究的目标是提升公司实力和提高生产效率.这两个群体工作在不同的范围,有着不同的目标,在价值判断时所得的结果未必一样.因此,一份刊物要同时满足两类科技人员的需求十分困难.长久以来我一直希望《中国计算机学会通讯》(CCCF)能得到更多企业科技人员的青睐,但苦于找不到改进的出路.