四十二载苦坚守 春华秋实凝硕果——《契丹文字研究类编》出版

• 作者: 康鹏
• 来源期刊: 书品
• 学科: 文学
• 关键词: 契丹小字 文字研究 《番汉合时掌中珠》 出版 类编 民族古文字 契丹文字 语言学家
• 年，卷（期）: spb_2015,（3）
• 页码范围: 34-39
• 页数: 6页
• 分类号: H211.5

摘要

自1922年凯尔温（L．Kervyn）首次在辽庆陵发现契丹小字哀册以来，迄今已九十余年。契丹文字一直被认为是最难破译的中国民族古文字之一，是一道横亘在语言学家面前的“世纪难题”。释读契丹文的困难在于：一没有活的语言资料提供线索，只能借助蒙古语、达斡尔语等亲属语言：二没有类似《番汉合时掌中珠》、《女真译语》之类的工具书可资利用：三缺乏契汉完全对译的文字资料，至今仅有一个不足百字的《郎君行记》而已。面对这样一种困境，很少有学者愿意奉献自己的全部精力去研究如此冷僻而难以预期成果的一门学问。