巧筑新窗探旧闻：读《沙畹汉学论著选译》

• 作者: 陶冉
• 来源期刊: 书品
• 学科: 社会科学
• 关键词: 国际汉学 选译 论著 旧闻 八十年代 二十世纪 翻译工作 中国文化
• 年，卷（期）: spb_2015,（3）
• 页码范围: 55-59
• 页数: 5页
• 分类号: G256

摘要

国内学者对国际汉学的关注自二十世纪八十年代起就未曾回落，诸多欧美汉学家著作的翻译工作也方兴未艾，而欧美汉学领域发端的欧洲汉学史上，爱德华·沙畹更是具有将西方对中国文化的研究由传教式接受真正带入到学术性层面之功，并与其门下弟子为欧洲汉学与美国、日本的汉学及中国学界等领域架起连接。沙畹的汉学研究涉足历史、文学、考古、地理、宗教、碑铭、民俗、中国周边地域研究等各个方面，