世界需要怎样的中国纪录片？

• 作者: 阙政
• 来源期刊: 新华月报
• 学科: 历史
• 关键词: 中国纪录片 世界 中国历史 国际化 话语体系 末代皇帝 美国人 外国人
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 页码范围: 53-55
• 页数: 3页
• 分类号: K2

摘要

国际化，从话语体系上和世界达成真正的接轨，不再自娱自乐——这可以说是中国纪录片人的一大心愿。但什么是国际化？“并不是一厢情愿地加上英文字幕就叫国际化，也不是跟外国人合作就是国际化。”北师大教授张同道说，“国际化是一种讲述的方法，国际化是一种价值观。国际化就像我们的普通话一样，基于发音和对语法的理解，要说得互相听得懂。”他举过一个形象的例子：“就像中国历史，美国人对中国历史的了解，一个孔子，一个秦始皇，一个毛泽东，顶多加一个末代皇帝。要是再加个宋徽宗进来，就足够让美国人晕倒。”