将BBC《美丽中国》引入大学英语翻译教学中的尝试

• 作者: 包玉慧 陈锋
• 来源期刊: 中医教育
• 学科: 教育
• 关键词: 大学英语四六级改革 翻译能力培养 BBC《美丽中国》
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 教学园地
• 页码范围: 36-39
• 页数: 4页
• 分类号: G642.41
• 字数: 4412字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-305X.2015.06.200

摘要

2013年大学英语四六级进行改革,其中翻译测试已由原来的句子翻译变成段落翻译,且段落翻译内容以有中国特色的民俗文化为主,这意味着学生的翻译能力有待全方位提高,尤其是其文化翻译能力.基于这种背景,提出将BBC《美丽中国》纪录片字幕作为翻译练习材料引入大学英语课堂,采取以学生为中心的翻译教学,旨在帮助学生建立正确的翻译观、传授基本的翻译技巧和知识、积累中国历史、文化、经济和社会发展等领域的知识和词汇,通过有针对性的翻译实践,在提高学生翻译能力的同时,提高学生适应四六级翻译新题型的能力.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	包玉慧	北京中医药大学人文学院	19	12	3.0	3.0
2	陈锋	北京中医药大学人文学院	33	68	5.0	8.0