从天津人艺版话剧《油漆未干》看西方戏剧的本土化

• 作者: 吴雪颖
• 来源期刊: 大舞台
• 关键词: 话剧 本土化 天津人艺
• 年，卷（期）: 2015,（9）
• 所属期刊栏目: 戏剧艺术
• 页码范围: 14-15
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

《油漆未干》是法国作家勒内·福舒瓦的传世之作,天津人艺版的《油漆未干》舞台设计融入了浓郁的天津元素,时代背景也从英国小镇移到上世纪40年代的天津.编导力图将这部传世经典用天津的人物、天津的故事重新演绎,以契合当代观众的审美习惯和天津人艺的演出风格,是一次成功的移植与改编.本文将从天津人艺版话剧《油漆未干》来分析如何使西方戏剧在本土的改编获得成功.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴雪颖		10	20	3.0	4.0