基于语序位置特征的汉英术语对自动抽取研究

• 作者: 刘昱显 张莉
• 来源期刊: 南京大学学报（自然科学版）
• 学科: 工学
• 关键词: 汉英术语抽取 汉英术语对齐 语序位置特征
• 年，卷（期）: 2015,（4）
• 页码范围: 707-713
• 页数: 7页
• 分类号: TP393
• 字数: 4961字
• 语种: 中文
• DOI: 10.13232/j.cnki.jnju.2015.04.008

摘要

双语的术语抽取和对齐在跨语言检索、构建双语词典和机器翻译等研究领域有着重要的作用。提出一种基于语序位置特征信息的汉英术语对自动对齐算法。该算法对双语术语抽取两步走策略中的术语对齐部分进行了改进，将基于短语的机器翻译中的语序位置特征融合进术语对齐算法中，通过对基准方法的对比，新方法显著提高了术语对齐的精确率，特别在术语翻译概率较低时提高更为明显，同时又避免了基于短语的机器翻译中计算效率低的缺陷。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张莉	南京大学计算机科学与技术系	78	779	12.0	27.0
2	刘昱显	中国人民大学国际关系学院	1	4	1.0	1.0