汉译佛经偈散过渡套语“复说偈言”与“重说偈言”辨析

• 作者: 朱惠仙
• 来源期刊: 南昌工程学院学报
• 关键词: 汉译佛经 套语 复说偈言 重说偈言 辨析
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 文学?语言
• 页码范围: 80-84
• 页数: 5页
• 字数: 5774字
• 语种: 中文

摘要

偈散相间是汉译佛经突出的文体特征，偈散间过度套语“复说偈言”与“重说偈言”在译经中出现频繁。从字面上看两者似乎没什么差别，其实两者同中有异。对其异同的揭示，有助于准确读懂佛经。在大量考察的基础上，从“重”、“复”的语义指向、套语的使用环境等角度探析其异同。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱惠仙	浙江工业大学人文学院	9	15	2.0	3.0