中国二十世纪外国文学翻译与评论总貌的量化研究

• 作者: 何辉斌
• 来源期刊: 东吴学术
• 学科: 文学
• 关键词: 二十世纪 外国文学 翻译 评论 数量
• 年，卷（期）: dwxs_2015,（6）
• 页码范围: 119-125
• 页数: 7页
• 分类号: I046

摘要

通过量化研究可以得出以下结论 ：二十世纪中国学人翻译了三万一千八百八十五册外国文学作品和一千五百八十册外国的文学研究著作,出版了二千三百九十一册本国人研究外国文学的著作,三者在六大洲的平均分布比例为：欧洲69.85%、北美洲14.69%、亚洲13.31%、拉丁美洲1.23%、非洲0.37%、大洋洲0.50%;三类著作之和最多的前十个国家为苏联、美国、英国、法国、俄国、日本、德国、意大利、印度、西班牙;最受欢迎的十位作家为托尔斯泰、高尔基、莎士比亚、屠格涅夫、狄更斯、巴尔扎克、柯南道尔、安徒生、契诃夫、凡尔纳;人们最喜爱的十部著作为《天方夜谭》、《战争与和平》、《鲁滨孙漂流记》、《安娜·卡列尼娜》、《悲惨世界》、《茶花女遗事》、《钢铁是怎样炼成的》、《堂吉诃德》、《简爱》、《基督山伯爵》。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何辉斌	浙江大学外语学院英语文学研究所	50	64	4.0	5.0