《一个青年艺术家的画像》的语言变异及在译文中的再现

• 作者: 殷海霞
• 来源期刊: 芒种：下半月
• 学科: 文学
• 关键词: 《一个青年艺术家的画像》 语言变异 译文再现
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 页码范围: 60-61
• 页数: 2页
• 分类号: I562.074

摘要

《一个青年艺术家的画像》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的经典小说,＂语言变异＂是其关键特色。语言变异是指不采用现行语言规则,是一种创造性的语言运用方法,这种方法使得文学作品的审美艺术水平有效提高。译者只有将这些变异的局域文学审美的语言在译文中得以体现,才能将小说原文中的艺术性很好地展现出来,更好地表现出乔伊斯的小说风格与情感。本文探讨《一个青年艺术家的画像》中的语言变异的运用及其在译文中的具体体现,感受语言变异手法的运用及其艺术魅力。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	殷海霞		13	8	2.0	2.0