林纾研究国际学术研讨会

• 作者: 鹿苗苗
• 来源期刊: 中国文学年鉴
• 学科: 文学
• 关键词: 国际学术研讨会 林纾 《文学评论》 林译小说 清末民初 工程学院 专家学者 学术论文
• 年，卷（期）: zgwxnj_2015,（1）
• 页码范围: 1034-1036
• 页数: 3页
• 分类号: I046

摘要

为纪念清末民初古文家、翻译家林纾逝世90周年,林纾研究国际学术研讨会于2014年10月11日至12日在福州召开。本次会议由福建工程学院与《文学评论》编辑部联合主办,国内外近百位专家学者受邀参会。会议共收到学术论文50余篇,主要就以下五个方面的内容展开讨论:一、关于林译小说的研究。陆建德认为,梁启超所言林译小说多“欧洲二三流者”、“于新思想无与焉”的说法有失公允,是对外国文学中通俗作品的轻视,林纾实际上是希望通过各式各样的外国小说呈现对国内读者而言较为陌生的人生态度,同时传递中国改革必须移风易俗的信息,这是林纾翻译事业的文化与社会目的,因此,林译小说作品多样的格局无可厚非。