老舍在美国打赢官司

• 作者: 张达明
• 来源期刊: 政府法制
• 年，卷（期）: 2015,（35）
• 所属期刊栏目: 名人轶事
• 页码范围: 44
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

1946年,老舍应美国文学界邀请访问美国.刚到美国时,老舍的社会活动非常频繁,以至于频繁到几乎被累垮的程度.这是因为,当时美国文学界对中国的现代文学几乎一无所知,突然来了一位中国当代的文学名家,当然在美国会受到如此空前的关注. 来美之前,老舍的代表作《骆驼祥子》已经被译成英文,在美国成了畅销书,一年之内销售了100多万册,这在当时的美国社会应该算是一个奇迹,但老舍并没有从中得到过任何报酬.而《骆驼祥子》的译者伊文·金和出版商却因此赚得盆满钵满,这让老舍十分气愤.更让老舍不能容忍的是,译者没有得到他的同意,竟擅自将悲剧结局改为了皆大欢喜的团圆结局.这可惹怒了一贯好脾气的老舍,他决定拿起法律武器维护自己的正当权益.