影视旅游景点的标识语汉英翻译实证研究--以横店影视城景区标识语为例

• 作者: 孙小思
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 汉英翻译 平台 延伸 阅读教学效能
• 年，卷（期）: 2015,（18）
• 所属期刊栏目: 荫专题?翻译
• 页码范围: 99-102
• 页数: 4页
• 字数: 4665字
• 语种: 中文

摘要

影视旅游是我国近年来兴起的一种旅游形式。景区内汉语标识语的英译对推动我国影视旅游迈向国际化起着重要的作用。然而，目前我国影视旅游景区的标识语翻译却存在不少问题。根据中外旅游标识语的功能和特点，以横店影视城内各景点的标识语翻译为例，探讨影视旅游标识语翻译的常见问题，并在此基础上进一步提出一些可供参考的翻译策略。