“把”字句的自动释义与句式变换研究

• 作者: 孙薇薇 王璐璐 袁毓林
• 来源期刊: 计算机工程与应用
• 学科: 工学
• 关键词: “:把”字句 变换分析 框架识别 自动分类 自动释义
• 年，卷（期）: 2015,（19）
• 所属期刊栏目: 数据库、数据挖掘、机器学习
• 页码范围: 129-137
• 页数: 9页
• 分类号: TP391
• 字数: 9073字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3778/j.issn.1002-8331.1309-0418

摘要

针对“把”字句在机器翻译中的困难，探索一种规则和统计相结合的“把”字句的自动释义和句式变换的方法。具体的计算步骤为：（1）根据“把”字句与其他句式的变换关系，将“把”字句分为不同的小类，并总结出每一小类的句法语义特征，得到“把”字句的语言模型；（2）选取北大中文树库中的“把”字句作为语料，并标注上每一小类句式的句法语义特征，从而得到富含句法语义信息的标注文本；（3）在此基础上，分别用组块分析的方法和完全句法分析的方法来对“把”字句进行自动识别；（4）再利用判别式机器学习的方法来对“把”字句进行自动分类。在识别结果和分类结果的基础上，根据释义模板和变换模板得到了一个“把”字句的自动释义与句式变换程序。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	袁毓林		83	1531	19.0	39.0
2	王璐璐		4	16	1.0	4.0
3	孙薇薇		3	8	2.0	2.0