功能对等理论下科技文翻译探究——以谷歌翻译和人工翻译对比为例

• 作者: 董爽
• 来源期刊: 品牌
• 学科: 文学
• 关键词: 科技文本翻译 功能对等理论 谷歌翻译 人工翻译
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 页码范围: 128-128
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

科技技术迅猛发展,对外交流日益广泛,尤其是改革开放中国加入世贸组织后,科技文文本翻译也发挥越来越重要的作用。奈达的功能对等翻译理论为科技文本的翻译提供了新的视角,强调译文要从语义到语体使用最贴近而又最自然的对等语再现源语的信息,从而使译文读者能得到与原文读者相同的感受。本文则以奈达的功能对等理论为理论支撑,以计算机辅助翻译软件中谷歌翻译为例对比其与人工翻译的优劣。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	董爽		1	0	0.0	0.0