论认知语境与翻译

• 作者: 陈婷婷
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 认知语境 最佳关联 归化策略 异化策略
• 年，卷（期）: 2015,（19）
• 所属期刊栏目: 荫专题?翻译
• 页码范围: 74-76
• 页数: 3页
• 字数: 3040字
• 语种: 中文

摘要

近年语言学家从认知的角度研究语境，提出了有别于传统语境的认知语境。认知语境是动态变化的，而翻译又是一种跨文化、跨语言的“明示—推理”过程。主要从认知语境及关联理论的角度来探讨翻译的动态明示推理过程。译者必须通过对认知语境的判断和最佳关联原则来构建文本，选择归化或异化策略来达到最大的语境效果和读者期待。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈婷婷		6	2	1.0	1.0