“中港关系”：用词不当

• 来源期刊: 新民周刊
• 学科: 工学
• 关键词: 用词 上海 中国 香港 入境 表格 手指
• 年，卷（期）: 2015,（9）
• 页码范围: 27-27
• 页数: 1页
• 分类号: TP317.2

摘要

记得二十多年前从上海来香港，在罗湖入境，需要填一张入境表格，其中有一栏：来自哪里？我填：上海。当我走上入境柜台，关员眼睛扫了一下表格．用手指着那一栏说，“上海”要改成“中国”。我一时不理解：香港也属于中国，填“中国”意味着从“中国”到“中国”．就没有意义了。嚷嚷了五分钟，那关员就是要我改填“中国”才放我通行，无奈之中，我在“上海”前面加了“中国”两字，即来自“中国上海”，当时我心里想说的足：“我进入中国的香港了。”那关员看了看我，善意地笑了。