文言文误读举隅

• 作者: 江海燕
• 来源期刊: 语文天地：高中版
• 学科: 教育
• 关键词: 史臣 陈情表 守臣 水往低处流 唐代诗歌 回乡偶书 渐行渐远 《战国策》 唐人诗 疑是地上霜
• 年，卷（期）: 2015,（9）
• 页码范围: 57-58
• 页数: 2页
• 分类号: G633.3

摘要

由于时间的鸿沟,文言文常常被我们这些后来人解读得贻笑大方。在讲授李密的《陈情表》时,有一句“后刺史臣荣举臣秀才”,翻译这句话时,学生无一例外直接保留了“秀才”一词,普遍认为“秀才”就是一个古今同义的名称而已。诸如汉语中“秀才遇到兵,有理讲不清”,“秀才不出门,尽知天下事”之类的含义。但是此“秀才”非彼“秀才”。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	江海燕		9	0	0.0	0.0