《一滴眼泪换一滴水》译题商榷

• 作者: 陈翠梅
• 来源期刊: 中学课程辅导（教师通讯）
• 年，卷（期）: 2015,（15）
• 所属期刊栏目: 点滴
• 页码范围: 66
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

苏教四第二专题选了法国大作家雨果的作品《巴黎圣母院》,节选,标题“一滴眼泪换一滴水”,在备这篇课文时,个人觉得这个题目不是很好. 首先,从故事的过程来看,虽然水不是先出现的,但是伽西莫多是在看到爱斯梅拉达取出一只葫芦,“温柔地举到那可怜人干裂的嘴边”之后才感动地流下感激和自责的泪水.爱斯梅拉达送水在前,伽西莫多流泪在后,那么题目应该叫“一滴水换一滴眼泪”,这样才合情合理.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈翠梅		7	0	0.0	0.0