奥巴马的笑星翻译

• 来源期刊: 学习之友
• 学科: 政治法律
• 关键词: 奥巴马 翻译 美国总统 海平面上升 迈克尔 气候变迁 晚宴 主人公
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 页码范围: 92-92
• 页数: 1页
• 分类号: D771.2

摘要

在近日白宫举办的记者晚宴上，比主人公美国总统奥巴马更出风头的是站在他身边的“愤怒翻译员”——笑星迈克尔·基。迈克尔是美国搞笑组合“黑人二人组”的一员，这次被邀请来参加晚宴。是为了代替奥巴马说出“心里话”，活跃气氛。譬如，奥巴马谈到“像白宫记者晚宴这样的传统相当重要”时，迈克尔说：“为什么我必须要做这件事？布什，你是真心想办这种餐会吗？”奥巴马讲到气候变迁、海平面上升等问题时，迈克尔则“翻译”为：“加州已经干到不能再干了!”