浅谈科普文章标题的翻译——以《科学美国人》及其中文版为例

• 作者: 李雪芸
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 科普文章 功能 特点 标题翻译
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2015,（10）
• 页码范围: 17-18
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

科普文章有其鲜明的特点，通过科普材料向大众介绍与传播科技知识具有重要的实际意义。本文从科普文章标题的功能与特点出发，探讨译者在翻译科普英文标题时，对于词汇的选择以及动机。从本质上来说，科普翻译就是运用功能性策略，唤起读者的阅读兴趣，从而传播科学知识。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李雪芸		3	4	1.0	2.0