交际功能视角下西安曲江文化商务区公示语英译失误分析及对策

• 作者: 冯海燕 聂彩兰 赵夏阳 骆艳利
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语英译 西安曲江文化商务区 失误分析 交际功能
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 页码范围: 113-114
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

公示语的英文翻译对城市对外宣传起到至关重要的作用,然而许多城市的公示语英译不够规范和普遍存在翻译偏差。该文针对西安曲江文化商务区公示语翻译已有问题结合实例分析,以交际翻译理论为基础,探讨公示语翻译过程中如何准确传达汉语意思,尤其是文化内涵的有效策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	骆艳利	西安欧亚学院通识教育学院	14	5	1.0	2.0
2	赵夏阳	西安欧亚学院通识教育学院	6	0	0.0	0.0
3	冯海燕	西安欧亚学院通识教育学院	15	19	3.0	4.0
4	聂彩兰	西安欧亚学院通识教育学院	14	1	1.0	1.0