浅谈机器文本翻译

• 作者: 俞娟
• 来源期刊: 改革与开放
• 关键词: 机器文本翻译 人工翻译 磨合共进
• 年，卷（期）: 2015,（6）
• 所属期刊栏目: 教育论丛
• 页码范围: 98-99,101
• 页数: 3页
• 字数: 3640字
• 语种: 中文

摘要

机器文本翻译以其自身的实用性和经济性为语言的交流和发展扫除了一些障碍,堪称语言发展史上的里程碑.随着科技的进步,机器文本翻译变得更加智能化和普及化,大大便利了人们在不同语种之间进行信息的转换和摄取,从而得到了多数人的认可.然而,与人工文本翻译相比,机器文本翻译虽然在某些领域提高了翻译的速度和数量,但其译文的质量及可读性往往相形见绌.当今社会对此颇多的争议和各个领域对外语人才飙升的需求,势必要求人们了解和掌握这一人机合作的技能.本文通过分析机器文本翻译的产生和发展的基本过程、运行的基本原理、产生发展的原因和优劣势,充分结合例证和现有相关理论,力图正确客观地诠释机器文本翻译这个理念范畴,同时也为各类接触外语的人士提供一些提高翻译和阅读质量的可行建议.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	俞娟	盐城工学院外国语学院	12	4	1.0	2.0