英文歌曲翻译探析

• 作者: 吕亮球 周莹
• 来源期刊: 都市家教（上半月）
• 关键词: 歌曲翻译 英文歌曲 歌曲译配
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 艺术教育
• 页码范围: 256-257
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

歌曲翻译是较为冷门的翻译领域。歌曲作为既有音乐旋律之美，又有语言艺术之美的特殊媒介，需要得到翻译者更多的重视。歌曲的翻译可分为两种：不需要搭配曲调的歌词翻译；歌曲译配。歌词是可以脱离旋律，作为单独文本进行欣赏的。在音乐旋律的指导下，才能成功地进行歌曲翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕亮球	华北电力大学外国语学院	35	90	5.0	8.0
2	周莹	华北电力大学外国语学院	9	21	2.0	4.0