语言顺应论视角下外宣翻译策略研究--以2015年政府工作报告为例

• 作者: 黄亚
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 语言顺应论 外宣翻译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 106-108
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3591字
• 语种: 中文

摘要

根据“语言使用就是不断进行语言选择的过程”的观点，维索尔伦提出了语言顺应论，并分析了语言选择中的语境顺应、结构顺应、动态顺应及顺应的意识程度。外宣翻译是译者根据源语文本意思，选择恰当的语言表达形式，转换至目标语的跨文化交际活动。因此，外宣翻译应努力达到源语与目标语的动态顺应。该文以《2015年政府工作报告》为例，对外宣翻译翻译策略进行研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄亚		13	23	3.0	4.0