重译的生态学诠释

• 作者: 陈丽
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译生态 重译 生态学
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 339-340,347
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3724字
• 语种: 中文

摘要

目前,翻译的跨学科研究日渐新潮,生态学为我们考察翻译活动提供了新的视角.该文以行为生态为切入点,并借用生态学中的一些规律和原则来系统地探析重译产生的原因和规范性问题.该研究表明:重译产生的根本原因是翻译生态的演化,并指出重译应该尽可能地异于旧译,尽可能地高于旧译.为保证重译文质量,译者应尽力保持彼此的良性竞争和互助合作的关系,吸取前人精华,有所创新.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈丽		3	6	1.0	2.0