从文化角度看英汉习语翻译的差异

• 作者: 于霞
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉习语 文化差异 翻译
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 社科学论
• 页码范围: 140-141
• 页数: 2页
• 分类号: H159
• 字数: 2756字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16400/j.cnki.kjdkz.2015.02.068

摘要

习语是人类在长期的实践过程中凝练出来的固定短语和固定短句,是人类文化的载体.习语简练精悍,言简意赅,是语言的精华,它带有浓厚的民族色彩和鲜明的文化内涵.由于中国和英语国家在地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面存在很大差异,英汉习语能够反映各自民族的文化特色.习语翻译的优劣会对整篇译文的质量将会产生着直接的影响.