从功能对等理论视角论英文短篇小说翻译策略--以短篇小说《A Morning Walk》翻译为例

• 作者: 丁小月
• 来源期刊: 科学导报
• 关键词: 功能对等 短篇小说 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（13）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 103-103,104
• 页数: 2页
• 字数: 2290字
• 语种: 中文

摘要

短篇小说翻译是文学作品翻译的重要成分。在进行小说翻译时，译者应保证译文既能准确地传达原文的内容，也能保持原作的写作风格，人物性格特点等。功能对等理论就对这一要求提供了指导。本文从奈达的功能对等理论视角出发，以凯特·萧邦的短篇小说《A Morning Walk》翻译为例，从小说中人物形象刻画、长句处理，词汇传达翻译以及修辞再现四个方面探讨该理论指导下的英文短篇小说翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	丁小月	辽宁大学外国语学院	1	2	1.0	1.0