浅谈地道翻译与准确反应

• 作者: 张涛 敖佳勇
• 来源期刊: 新课程·下旬
• 关键词: 地道翻译 准确反应 语言知识 应用能力
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 高教前沿1
• 页码范围: 54-55
• 页数: 2页
• 字数: 3442字
• 语种: 中文

摘要

地道翻译与准确反应是一个认知过程,具有相辅相成、互为因果的关系.有人认为,翻译的三大要素为:语法分析、逻辑分析、专业知识.这不但表现在科技翻译中,也表现在文学翻译里.在翻译界,一般认为,翻译本身应当做到地道翻译和准确反应,这当然与环境有很大关系."一方水土养一方人"讲的就是这个道理.强调"具体环境","具体地域"具有"具体语言"这一现实状况.同时说明,一个合格的翻译人员既要有渊博的百科知识,又要有"举一反三"的语言应用能力,这样才能将地道翻译与准确反应有机地集合起来,从而达到准确翻译的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张涛	贵州大学外国语学院	36	133	7.0	10.0
2	敖佳勇	贵州大学外国语学院	12	21	3.0	4.0