中药说明书的“翻译单位”

• 作者: 吴艳霞 胡奇军
• 来源期刊: 教师
• 关键词: 中药说明书 翻译单位 语篇
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 理论
• 页码范围: 5-6
• 页数: 2页
• 字数: 2966字
• 语种: 中文

摘要

“翻译单位”是翻译人员在翻译过程中所选择的言语切割单位,选择合理的“翻译单位”可帮助翻译工作顺利进行.本文以中药说明书的中药名和功效语的翻译为例,从文本体裁、中医的语言特点和翻译目的三个方面入手,来验证以语篇作为中药说明书“翻译单位”的必要性.结果表明以语篇作为“翻译单位”,可以大大减少错译、误译,提高中药说明书的翻译质量.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴艳霞	江西中医药大学人文学院	32	55	4.0	6.0
2	胡奇军	江西中医药大学人文学院	62	131	7.0	8.0