《本教外篇》中的基督教术语翻译探究

• 作者: 孙逊
• 来源期刊: 陕西教育：高教版
• 学科: 哲学
• 关键词: 禁书 国学 天主 上帝
• 年，卷（期）: sxjygjb,（2）
• 页码范围: 4-6
• 页数: 3页
• 分类号: B223.5

摘要

在日本被称为＂国学四大家＂之一的平田笃胤曾经在1806年撰写了一部《本教外篇》,但是鉴于当时日本国内的情况,这部著作并没有公开发表。后来人们在整理平田笃胤的遗著时发现了这部《本教外篇》,并引起了人们的广泛关注。从《本教外篇》的内容上看,引用了很多西方传教士使用中文撰写的有关基督教教义书籍中的内容,笔者认为作为神道家的平田笃胤翻译和引用基督教术语和神道与日本的发展存在着必然的关系。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙逊	西安外国语大学日本文化经济学院	5	21	2.0	4.0