经济学学术语篇中名词词组对比研究:从结构到语义

• 作者: 王春岩
• 来源期刊: 中国ESP研究
• 学科: 文学
• 关键词: 学术语篇 名词词组 复杂性
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 页码范围: 16-27
• 页数: 12页
• 分类号: H319.3

摘要

长而复杂的名词词组是学术语篇的重要特征。本研究考查来自英汉两种语言文化背景的作者在名词词组上的使用特点。在对中国作者与英语为母语的作者所写的经济学文章进行对比之后发现,中文为母语的作者过多使用了前置名词修饰语;从语义功能上看,话题类修饰语得到了迁移,由此造成了概念复杂性的加大和阅读的困难。对英语教学的启示是,应该防止过长的前置修饰成分,重视关系从句在学术文体中的作用。本研究同时认为中国作者的这种名词词组的配置模式受到中文构词特征的影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王春岩		15	22	3.0	4.0