“积极外交”的中国智慧与自信

• 作者: 郑若麟
• 来源期刊: 新民周刊
• 学科: 经济
• 关键词: 中国外交部 拉法耶特 中国智慧 苦涩味 国际环境 中欧关系 两国关系 美国霸权 中国传统文化 中国外交战略
• 年，卷（期）: xmzk_2016,（1）
• 页码范围: 8-13
• 页数: 6页
• 分类号: F124

摘要

从＂弱国无外交＂到＂韬光养晦＂那是发生在上个世纪90年代初的一件事。当时巴黎透出消息,法国将不顾中国的强烈反对,执意要向台湾出售6艘拉法耶特护卫舰。中国外交部作出强烈反应,声明＂绝不会吞下这颗苦果＂。＂＂苦果＂一词如何翻译成法语,当时还颇费脑筋。最终直译成＂fruit amer＂（＂带有苦涩味道的果子＂）,一个非常奇怪的、生造的法语词。然而出于种种考虑,特别是由于当时我们所面对的极其恶劣的国际环境,最终在法国抛出一些私下承诺和保证之后,中国做出了一定的让步。