《锦瑟》中互文性意象的俄译对比——以阿赫玛托娃和马特维耶夫译本为例

• 作者: 王文渊 谷玮洁
• 来源期刊: 译苑新谭
• 关键词: 《锦瑟》 互文性 意象 俄译对比
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 综合类
• 页码范围: 180-184
• 页数: 5页
• 字数: 5625字
• 语种: 中文

摘要

中国古典诗歌中蕴含丰富的互文性意象,在翻译中,由于社会文化背景不同,往往会造成不同程度的翻译和阅读障碍.本文通过分析《锦瑟》一诗中所蕴含的互文性意象,对阿赫玛托娃与马特维耶夫的两个俄译本进行了对比分析,尝试通过互文性视角探讨此类意象的翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谷玮洁	四川师范大学外国语学院	7	5	2.0	2.0
2	王文渊	四川师范大学外国语学院	1	0	0.0	0.0