莫马迪《三部剧》中印第安人的动物观——从《两扇窗里的月亮》中的人名翻译说起

• 作者: 任华妮 邹惠玲
• 来源期刊: 四川戏剧
• 关键词: 印第安人 动物观 人名翻译 莫马迪戏剧 《两扇窗里的月亮》
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 戏剧关注
• 页码范围: 27-29
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

《两扇窗里的月亮》一剧中,出现了大量含有动物意象的印第安人名,要对其进行翻译介绍,首先得了解莫马迪戏剧集《三部剧》中印第安人和动物之间的关系.本文从《三部剧》中印第安人对动物工具性价值的追求、对动物智慧的赋予和超能力的膜拜,以及伙伴关系的建立三方面入手,探析印第安人的动物观,从而在深入了解印第安文化的同时,为含有动物意象的印第安人名找到合理的翻译方法和依据.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邹惠玲		60	55	4.0	5.0
2	任华妮		5	0	0.0	0.0