诗人、翻译家胡风——七月学人翻译研究之四

• 作者: 桂清扬
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译研究 翻译家 胡风 诗人 外国文学经典 文艺政治学 文艺理论家 “七月派”
• 年，卷（期）: dffy_2016,（1）
• 页码范围: 37-43
• 页数: 7页
• 分类号: H059

摘要

本文从比较研究的视角出发，探讨了胡风以“主观战斗精神”为主要特征的文艺理论的学术价值，研究了胡风理论对七月派的形成、对胡风等翻译家在外国文学经典生成与传播中所扮演角色的影响，同时从文艺政治学和翻译政治学角度论证了政治对文学和翻译的严重干预，从而进一步突显胡风作为文艺理论家、“第一义的诗人”和翻译家的人格魅力。上世纪五六十年代，是谈“胡”色变的年代。胡风，一位为真理受难的“第一义的诗人”，一位终身实践自己文艺理论的“现代革命文艺战士”，一个卓越的文学流派——“七月派”的缔造者，不幸与他的诗友和同人共同经历了共和目第一大文字狱。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	桂清扬	浙江外国语学院英语语言文化学院	14	29	2.0	5.0