汉语流行语的英译“潜规则”

• 作者: 姜天元
• 来源期刊: 英语沙龙：锋尚
• 学科: 工学
• 关键词: 流行语 文化生活 汉语 社会变迁 WORD 语言 词汇
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 页码范围: 18-20
• 页数: 3页
• 分类号: TP391.2

摘要

语言是文化的载体，是时代发展变化最敏感的表现形式。而流行语（catchword，buzzword）是指某一时期或某一地域广为流行的词语，包括人们现实生活中创造出来的新词、赋予新义的旧词、外来词，还有方言等。通过梳理社会流行语，可以发现特定历史时期的社会变迁、文化生活和大众心理变化。1.词汇变动的阶段Periods of word change in modern Chinese history 现代中国，发生过三个时期词汇大变动，并形成了各自时期的语言变化特点，产生了与各自时代相对应的流行语。第一阶段是二十世纪初的新文化运动（the New Culture Movement），将白话文（vernacular Chinese）普及，产生了文、言一体的时代语言特色，渐渐用白话文取代了文言文（classical Chinese）。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姜天元	北京装甲兵工程学院基础部外语室	5	1	1.0	1.0