日语偏误研究的课题与研究方法

• 作者: 于康
• 来源期刊: 日语教育与日本学
• 学科: 文学
• 关键词: 偏误研究 学习者语料库 偏误的界定 学习难易度 石化
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 页码范围: 76-87
• 页数: 12页
• 分类号: H36

摘要

日语偏误研究的最大目的是抽取偏误用法的共性规则和弄清'学习难易度''反复出错'和'石化现象'的过程与机制,以此贡献于二语习得和外语学习研究以及语言学研究。大型日语学习者语料库╔YUKタグ付き中国語母語話者日本語学習者作文コーパス╝可以用来研究个别偏误用法和探索'学习难易度''反复出错'和'石化现象'的过程。偏误的界定应该依据三个标准:(1)绝大多数日语母语话者不认可的说法,(2)绝大多数日语母语话者觉得不自然或很不自然的说法,(3)是否符合使用条件。日语偏误研究的课题有两大类:(1)偏误用法的个例研究,(2)偏误用法的规则性研究。研究方法有三大类:(1)总体研究,(2)共时研究,(3)历时研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	于康	关西学院大学	4	33	1.0	4.0