试论翻译中的模糊修辞功能——模糊修辞在英汉翻译中的语用功能

• 作者: 刘金萍 李朝
• 来源期刊: 阴山学刊：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 模糊修辞 模糊修辞手法 翻译 语用功能
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 页码范围: 54-57
• 页数: 4页
• 分类号: H315

摘要

翻译活动不仅仅是不同语言之间的相互转换,同时也是异域思想文化之间的传递与交流。模糊修辞的应用实现了翻译意义精确与模糊的相互结合。在英汉翻译过程中使用模糊修辞可以达到意想不到的表意效果;语言的模糊性决定了作为语言运用手段之一的翻译的模糊性,修辞格也具有模糊的特征;模糊修辞的使用丰富了译文文本的文化色彩、语言形式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘金萍	宿州学院外国语学院	7	5	1.0	1.0
2	李朝	吉林大学公共外语教育学院	18	47	4.0	6.0